Je propose de lister ici les noms de communes qui en fonction de la régression de la frontière linguistique Vlaemsch-Français ont été changé:
ex: Noort Berkin en Vieux Berquin
Zoete stede en Doulieu, etc..
Communes en Flandres: francisation du nom
Règles du forum
.
Vos messages sont soumis à la validation des Archives départementales du Nord. Pour être certain que votre message corresponde bien aux règles de communication sur internet, consulter les conditions générales d'utilisation du forum des AdN
.
- N'hésitez pas à utiliser le formulaire de recherche (en haut à droite), votre questionnement a peut-être déjà été abordé !
- N'oubliez pas :
.
Ce forum offre un espace de discussion dédié à l’entraide informatique à l'accès des "Archives en ligne" du site internet des AdN. Que vous soyez généalogiste amateur, débutant ou expert, chercheur, responsable d'association,... nous souhaitons que vous trouviez une réponse à votre difficulté dans une bonne ambiance, de la sympathie et de la compétence.
.
Vos messages sont soumis à la validation des Archives départementales du Nord. Pour être certain que votre message corresponde bien aux règles de communication sur internet, consulter les conditions générales d'utilisation du forum des AdN
.
- N'hésitez pas à utiliser le formulaire de recherche (en haut à droite), votre questionnement a peut-être déjà été abordé !
- N'oubliez pas :
- Un questionnement = un message
- Rédiger votre titre et votre message afin de donner envie de le lire et de vous aider !!
.
Ce forum offre un espace de discussion dédié à l’entraide informatique à l'accès des "Archives en ligne" du site internet des AdN. Que vous soyez généalogiste amateur, débutant ou expert, chercheur, responsable d'association,... nous souhaitons que vous trouviez une réponse à votre difficulté dans une bonne ambiance, de la sympathie et de la compétence.
-
marius59630
- Membres
- Messages : 14
- Enregistré le : jeu. 22 févr. 2018 12:34
Re: Communes en Flandres: francisation du nom
Bonjour
Je viens juste de découvrir dans un acte de naissance, l'existence d'un patelin qui ne figure nulle part et dont j'ai eu en recherches, 2 versions : il s'agit de Hillewascappel qui est dit être Saint Sylvestre cappel ou Sainte Marie Cappel ?
Si quelqu'un en a une version sûre ... !?
merci
Je viens juste de découvrir dans un acte de naissance, l'existence d'un patelin qui ne figure nulle part et dont j'ai eu en recherches, 2 versions : il s'agit de Hillewascappel qui est dit être Saint Sylvestre cappel ou Sainte Marie Cappel ?
Si quelqu'un en a une version sûre ... !?
merci
-
- Sujets similaires
- Réponses
- Vues
- Dernier message
-
- 4 Réponses
- 17671 Vues
-
Dernier message par archeopassion
-
- 0 Réponses
- 11637 Vues
-
Dernier message par ramette
-
- 1 Réponses
- 19628 Vues
-
Dernier message par Arthur16
-
- 3 Réponses
- 8838 Vues
-
Dernier message par claudius84
-
- 2 Réponses
- 10991 Vues
-
Dernier message par webmestre