Connaissez-vous Marcelle CARPANELLI, née MARINONI à JEUMONT?

[arnoc]

Bonsoir,

Je recherche la soeur de ma grand-mère, Marcelle/Marcella MARINONI, épouse CARPANELLI. La fratrie étant née d'un père italien (André/Andrea MARINONI, né à Clusone le 28 janvier 1880) et d'une mère Lorraine (Maria GOEURIOT, née le 2 septembre 1879). Ma grand-mère (Suzanne Louise Angéline MARINONI, épouse COUSIN) est née le 12 mai 1914 à Rumelange, au Luxembourg, et a été abandonnée à la suite du décès de sa mère le 10 avril 1921.
Aujourd'hui, j'ai réussi a retrouvé la trace des 3 garçons de la fratrie. Seule me manque Marcelle (ou Marcella, je n'ai pas réussi à trouvé de décret de naturalisation!). Je sais qu'elle a épousé (quand?) Jean CARPANELLI et qu'ensemble ils ont eu 3 filles : Denise, Josiane et Ginette. Marcelle devrait être née soit entre 1910 et 1914... ou alors avant 1905, mais je ne pense pas qu'elle soit l'ainée des frères et soeurs. Une cousine de mon père a écrit dans une lettre en date de 2006, que Marcelle était partie à Jeumont et qu'elle était décédée depuis quelques années. Après quoi, ses filles seraient parties vivre à Maubeuge (Toutes ? Lesquelles ? etc.).
Je vous serais reconnaissant de m'aider à avancer dans mes recherches.
Je reste à votre disposition pour toute question.
Bien à vous,

Arnaud

[webmestre]

Bonjour,

Vu avec le responsable de notre service recherches, je vous invite à envoyer ce questionnement directement sur notre boite mail : archivedep@lenord.fr

Votre message reste néanmoins accessible pour toute aide d'internautes !

[luciee]

Bonjour Arnaud
Bonjour Toutes et tous
En consultant les Tables sur Rumelange ( Luxembourg ) par le Family Search on trouve une Naissance de Marcelle Lucie MARINONI née le 22.11.1911 en acte n° 172
J'espère et souhaite que c'est bien la personne recherchée et que le lien va fonctionner
Sinon c'est le microfilm Naissance 1898-1912 et page 725/789
Bonne fin d'après midi
Amicalement

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1709358


La traduction de cet acte de Naissance a été demandé sur le site Généachtimi

[margot1879]

bonjour

la reponse de lucie conserne bien la personne que vous rechercher (il n'y a pas de mention de mariage)

marcelle est decedé le 19 septembre 1995 a jeumont


l'acte de naissance vous pouvez le trouvez

sur le site des archive du luxembourg

http://query.an.etat.lu/Query/archivpla ... ?ID=690908

il n'y pas besoin d'etre enregistré pour consulter les acte



j'espere que mes explication seront claire pour ma 1ere visite sur le site

il faut clicquer sur la ville de -----> + rumelange
on clic sur
CT-03-02-1246 Naissances (1908-1912)
en haut de page on clic Visualiser l'UD sélectionnée dans l'affichage des détails


on a ceci
http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=710094



sur le coté gauche

on a ceci :
Basculer vers la liste

Basculer vers la liste d'images

Basculer vers l'aperçu d'images

Afficher en format PDF <---------------------clic

Déposer dans le panier

Déposer dans le document de travail

Localiser dans le plan d'archivage


POUR CONSULTER LES ACTES vous clicquer AFFICHER EN FORMAT PDF et les registre sont telecharger



PAGE 206/268 acte 172


cordialement

[margot1879]

re,


je me suis pris les pied dans le tapis


http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=710094

il faut cliquer sur

Fichiers:
CT-03-02-1246.pdf
pour consulter les actes


cordialement

[luciee]

Bonsoir Arnaud
Bonsoir toutes et tous sur cette demande
Bonsoir margot1879
Voici la traduction de cet acte de Naissance par Marc Grattepanche
A voir la demande et les réponses complètes du site Généachtimi
Merci à toutes et tous sur ce forum
Merci à toutes et tous sur le forum Généachtimi
Bonne fin de Dimanche

J'ai édite mon message, le lien que j'ai posé ne semblait pas fonctionner correctement


http://www.geneachtimi.com/viewtopic.php?f=21&t=95253

[Manuel]

Bonjour, je me nomme Moretti Manuel et suis le petit fils de Madame Carpanelli née Marinoni Marcelle.
Ma grand mère née au Luxembourg est bien décédée en 1995.
De ses trois filles : Denise, Ginette et Yolande ( ma mère), il ne reste plus que l'aînée Denise qui vit à Udine en Italie.
Je reste à votre disposition si besoin.
Cordialement.
Moretti Manuel.

[Manuel]

Ma grand mère est enterrée au cimetière de Jeumont (59460).
Sa fille Denise, âgée de 95 ans peut encore témoigner de sa jeunesse car elle se souvient de tout ce passé tumultueux.
Évacuation de France en Italie pendant la guerre, enfance de sa mère avec l'abandon du père, le placement de ma grand mère et de sa petite sœur dans un orphelinat tenu par des religieuses etc,etc.....